下記フォームより必要項目をご記入の上送信してください。当社スタッフよりご連絡致します。

原文の文字(word)数、納期、専門性、仕上げレベル、レイアウトに関する工程などから算出します。
お見積時に詳細が不明の場合は、概算料金をお伝えします。
原文または訳文の文字数が確定した上で、最終的なお見積をお伝えする場合があります。

グランドパーソン株式会社では、文章がどのような目的を果たすかを考慮しながら翻訳致します。例えば、文章を読む人にとって文章は短い方がいいのか、長くてもよいのか、キャッチコピー的な機能が求められるのか、などによって最適な表現は大きく変わります。

Start out from here,Stand out from Peers!

グランドパーソン株式会社は、単に翻訳サービスだけでなく、総合的かつプロフェッショナルなソリューションを提供しております。「常にお客様の立場に立つ」、これこそ弊社が第一に守り続ける理念です。お客様の立場とニーズがそれぞれに異なるため、お客様の立場に立って考えることで初めて問題を解決し、付加価値を創造することができます。このようにして、お客様と長期にわたるパートナーシップを築くことこそ弊社が守り続けている信念であり、理想です。

これこそがグランドパーソン株式会社、そしてスタッフ一同がお客様一人一人に対する誓いであり、日々のあらゆるサービスに反映されています。お客様のご支援、そして弊社の弛まぬ努力により、これからも最高のサービスクオリティを維持して参ります。

グランドパーソン株式会社は、数々の翻訳実績と経験を積み重ね、たくさんのお客様の支援を頂きながら翻訳部門サービスは成長しています。弊社は情報システムをいち早く取り入れ、お客様へのスピーディーな対応のために24時間休みなく心からのサービスを提供しております。これからも更なる成長を遂げるため、初心を忘れずお客様へのサービスに邁進して参ります。
 

グランドパーソン 翻訳チームには、約300名の専任翻訳者が在籍しております。その大部分が各種の専門的なバックグラウンドをもち、経験豊かな翻訳・校正スタッフとなっております。オフィス常勤翻訳者に加えて、世界各地に9,000名以上もの特別契約翻訳者を擁しております。専任翻訳者は翻訳業務において優れたパフォーマンスを示す一方、当社の定期研修を受講することで、翻訳者の能力を高め、お客様に多元的なサービスをお届けしております。


また、特別契約翻訳者も、当社に欠かすことのできない重要な人材です。当社は毎日、特別契約翻訳者の翻訳文書の品質をフォローし、各自の職務成果を把握しております。翻訳文書の品質を維持すると共に、翻訳人材の育成に努めております。

英語・フランス語などのシングルバイト言語、および日本語:「単語数」
中国語・韓国語などのダブルバイト言語:「スペースを含めない文字数」

※カウント対象外となる箇所
表組み内の数字・度量衡などの翻訳・入力不要部分、マニュアル内の翻訳不要なプログラム言語やユーザーインターフェースなど

グランドパーソン株式会社は、謙虛にサービスを提供することこそが基本的な精神であり、また品質管理が第一と考えております。 翻訳の品質は非常に重要です。翻訳はコミュニケーションの芸術であり、些細な誤訳も誤解を引き起こします。このため、弊社はTDQCMP®翻訳サービスにより、確実にチェックを重ねております。 更に各部門において相互チェックを実施し、異なる観點から各翻訳案件を綿密に確認しております。精度を高めるだけでなく、更に各翻訳文書の隅々まで注意を払い、より完全なレベルに近づけております。
当社は外国籍のベテラン専門技術マニュアルライター、DTP特殊写植オペレーター、ソフトウェアエンジニア及びその他関連技術専門スタッフに加え、更にグローバルなセントラルUPS(無停電電源)システムのホストコンピューターと最先端のPC、Mac、各種ニーズに関連したハードウェア及び専門のライセンス取得組版ソフトウェアを配備しております。優秀な人材と豊かな資源が、当社の最優良サービス品質を立証しております。

右の料金表は、通常納期の場合です。特急仕上げをご希望の場合は、通常料金の20%~50%増しとなります。翻訳者の空き状況により、お受けできない場合がございます。

  • 原文1ページあたり400文字/300wordとして算出 (税別表示)。

  • 初回お取引時の最低受注料金は、20,000円(税別)です。

  • コピーライティングについては、ご利用用途や仕様を確認の上、個別に御見積りいたします。

  • 上記の料金単価は目安です。文書の専門性、仕上げレベル、レイアウト等の諸条件により変動いたします。

  • 本料金表に記載のレート・料金は予告なく変更する場合がございます。

  • 原文1ページあたり400文字/300wordとして算出 (税別表示)。

  • 初回お取引時の最低受注料金は、20,000円(税別)です。

  • コピーライティングについては、ご利用用途や仕様を確認の上、個別に御見積りいたします。

  • 上記の料金単価は目安です。文書の専門性、仕上げレベル、レイアウト等の諸条件により変動いたします。

  • 本料金表に記載のレート・料金は予告なく変更する場合がございます。

お客様からの様々なニーズに基づき、幅広い通訳スタイルを実現させることができます。国際会議、商談、海外からの訪問客の対応など、各方面の同時・逐次通訳派遣サービスを提供しております。当社の人材データベースを擁し、お客様に最も多様で専門的な選択をご提供いたします。オーダーメイドサービスで、様々な通訳のニーズを実現させます。同時通訳の専門器材の用意も可能です。

経験豊富なコーディネーターが、お客様の通訳ご利用の用途、目的、言語、ご予算、実施場所、通訳派遣日時などを詳細にヒアリングし、お客様のご要望に適したプラン・通訳方法・通訳機材をご提案いたします。専任コーディネーターが、コンサルティングからお見積、通訳者派遣の手配までを丁寧かつ迅速に行います。お気軽にお問い合わせください。

若手から経験豊富なベテラン通訳者まで、幅広い分野や様々な言語に対応すべく、数多くの通訳者が在籍しています。 業務内容・業務レベルに沿って適材適所の人材設定を行い、事前打ち合わせや準備、通訳者のコンディション調整まで、すべてを大切に取り扱います。通訳者は、ベスト・パフォーマンスのための努力を惜しまず、十分な事前準備をして臨みお客様のニーズにご対応します。

お客様のご予算やニーズに合わせて、最適な通訳サービス(同時通訳・逐次通訳等)をご提案しております。そのため料金はワンプライス制ではありません。個々のニーズに合わせ、コストパフォーマンスの優れたサービス設計を案件別に行っております。お客様の目標とするゴールに、より良い形で到達することを常に心がけています。

様々な言語・分野・シチュエーション対応

幅広い通訳派遣実績を誇り、様々な言語や分野に対応すべく、数多くの通訳者が在籍しています。

言語

英語通訳の他、中国語通訳、モンゴル語、フランス語通訳、韓国語通訳、ドイツ語通訳など、世界の様々な言語に対応

分野

医療・IT・金融・旅行・製造・建築・流通・国際交流・環境・マスコミ・アートなど、幅広い分野・業界に対応

シチュエーション

記者会見・会議・セミナー・フォーラム・商談・アテンド・展示会等、あらゆる場面に適した通訳派遣サービスを提供

  • Facebook Black Round
  • Google+ Black Round

職業紹介事業許可番号 11-ユ-300697

グランドパーソン株式会社
〒162-0825東京都新宿区神楽坂5丁目24番タイヨウビル6階

TEL:050-5328-8490

E-mail:grandperson.japana@gmail.com

Copyright(c) 2018 GRAND PERSON. All Right Reserved.